itsfingerlickingood广告翻译,bbsgood是什么意思

itsfingerlickingood广告翻译,bbsgood是什么意思

"舔手指好"是肯德基的头条广告语。它的意思是某种食物非常美味，让人情不自禁地用手指亲吻你。也许你会暂时看不到肯德基的"舔手指"。 "Fingerlickin'good"是经典的广告口号。 据外媒报道，8月24日，出于疫情防控考虑，肯德基宣布暂时中止这句已有64年历史的短语。

ˋ▂ˊ 翻译结果1复制翻译编辑翻译阅读翻译返回顶部Itsfingerislickin'good翻译结果2复制翻译编辑翻译阅读翻译BacktotopItsfingerislickin'good翻译结果3复制翻译编辑翻译阅读翻译返回美国肯塔基州炸鸡公司有一个非常著名的广告口号：It'sfinger-lickinggood!(It'ssodeliciousthatitmakesyou想要吃它）在伊朗，这句口号被翻译为"它是如此美味，以至于你会吃掉你的手指"。

It'sfingerlickin'good翻译It'sfingerlickin'good。 原意：这是舔手指的好方法。 引申为：余香留在指尖，余味无穷。 其中：finger[ˈfɪŋɡə(r)]/英语，ˈfɪŋɡər]/美式；It'sfingerlickin'good"Suckyourfingersavortheaftertaste,feelatease"。其真实翻译应该是fingerlickin'goodIt'sfingerlickin'goodThisislickingyourfingerAgoodway。 推而广之，它会在指尖留下芬芳的香气，回味无穷。 手指英[

中文翻译也不错：吮手指的美味。 然而，这样的经典广告将被"下架"，这是很多吃货无法接受的。 CNN报道：肯德基因新冠疫情暂停其"舔指好"口号。"舔指好"的意思是：指尖芳香，回味无穷。 令人赏心悦目令人赏心悦目从广义上讲，它在指尖留下芬芳的香气，回味无穷。 手指英语[ˈfɪŋ

It'sfinger-lickin'good."It'ssafefinger-lickin'good."（译文太好了，编辑不会翻译）finger[ˈfɪŋɡər]fingerlickin'=licking[ˈlɪkɪŋ]说到舔，肯德基哈尔上校的创始人，但实际上这句话是肯德基首次进入中国的广告语翻译成中文：悉尼肯德基快餐店上校最著名的特色菜